- Está majísimo. Es súper hostiable.
- Eh, ¿qué quieres decir con eso?
[hostiable: slappable (from hostia= a slap; a punch)]
Dar de hostias a algn.
= to kick the shit out of sb (vulgar)
Le pegué dos hostias.
= I walloped him a couple of times (familiar).
- Cariño, que no le voy a poner un dedo encima al niño que es mi sobrino y le quiero.
- Más te vale. [= I hope so; you'd better not]
Más te vale estudiar porque tienes que aprobar este examen.
= You'd better study because you really need to pass this test.
Mas te vale que tengas un plan "B".
= You'd better have a plan B.
