Showing posts with label poner. Show all posts
Showing posts with label poner. Show all posts

Friday, April 29, 2022

6



- Cariño, que no le voy a poner un dedo encima al niño que es mi sobrino y le quiero.

- Más te vale. [= I hope so; you'd better not]


Más te vale estudiar porque tienes que aprobar este examen.

= You'd better study because you really need to pass this test.

Mas te vale que tengas un plan "B". 

= You'd better have a plan B.

Thursday, April 28, 2022

1



- ¿Lo he puesto yo?

- No.

- ¿Estaba aquí?

- Sí.

- ¿Es una puta mierda?

- Sí.

- Pues entonces no me jodas.